親愛的市民、親愛的外埠來哈務工群眾：

　　無論您是本市市民，還是從外埠來哈務工的漢族、少數民族兄弟，都與哈爾濱這座美麗的城市緊密相聯。我們為哈爾濱的今天而自豪，為哈爾濱的未來而憧憬，這座城市寄托了我們自己、家庭和子孫後代的希冀和美好願景。

　　我們用自己勤勞的雙手創造財富、編織夢想，我們也都有權利共享城市發展成果，同時，用良好的工作和生活方式營造優良的城市環境，發展和豐富城市文化，也是我們義不容辭的責任。正如我們所看到和親身感受到的，我們的城市環境中還有一些不盡如人意的現象，例如在城市道路上隨意擺攤設點、佔道加工作業、露天燒烤食品、搭建商亭棚廈、臨街商家店外經營、用音響器材招攬顧客、機動車隨意佔壓人行道、在街路和小區庭院飼養家畜家禽等等。這些問題給生活在這座城市裡的人們帶來很大困擾，其危害制約城市發展，也危害我們自己，是我們每一個人都不願看到的，也是國家法律法規所不容許的。從維護你我共同的家園、共同的權益出發，請您支持、配合城市管理行政執法部門依法對上述問題進行查處取締。有下列行為的市民、外來務工人員請您自覺遵守法律法規，停止違法違章行為，以免給您帶來名譽和經濟上的損失：擺攤設點的，請撤出道路和學校周邊，退路進市，到政府指定的市場攤區守法經營；店外經營的，請撤出佔道，退路進廳，回到工商登記的店內經營；露天燒烤食品、佔道加工作業的，請退出道路，到室內經營；搭建設置商亭棚廈的，請自行拆除；使用音響器材招攬顧客的，請立即停止噪聲排放；機動車輛請進入停車場泊位有序停放。

　　乾淨、整潔、有序、美麗的城市環境是全市人民的熱切企盼。因此，凡影響城市環境秩序的行為都應立即改正、制止。對拒不改正的，城市管理行政執法部門將依法采取扣押佔道物品、經營工具的行政強制措施，並相應給予罰款、沒收家畜家禽的行政處罰。對暴力抗法的，司法機關將依據《中華人民共和國治安處罰法》、《中華人民共和國刑法》追究有關人員的責任。敬請廣大市民、外來務工朋友不從事上述違法違章行為、不參與妨礙執法的活動，自覺抵制、主動勸阻和舉報違法違章行為。

　　讓我們攜起手來共同維護好、建設好、發展好你我共同的家園———哈爾濱。

　　哈爾 濱市 城市 管理 局

　　哈爾濱市城市管理行政執法局

　　2009年11月17日